17
sep

Je passe à Passa Porta le 19/10 en compagnie de Maky et... (Langue Schaerbeekoise)

Constant vzw et Entrez Lire asbl présente un dictionnaire hors du commun : Les Mots de la Cage aux Ours.

La sortie du livre est lancé de manière festive en compagnie d'habitants du quartier, de l'écrivaine-performeuse Milady Renoir et le slammeur Maky qui improvisera un slam sur des mots choisis par le public.

Mots de la Cage aux Ours est une collection de mots de la langue parlée dans le quartier de la place Verboeckhoven à Schaerbeek. Le choix des mots a été dicté par l'intuition de trois artistes de Constant vzw lors de leurs rencontres avec les habitants du quartier entre 2009 et 2012, dans le cadre du contrat de quartier Navez-Portaels. Chaque mot est accompagné de la phrase enregistrée où le mot a été entendu pour la première fois, et la plupart des mots - pas tous - ont une définition, donnée par la personne qui nous a offert le mot.

Quelques personnes de renom ont donné leur vision sur la collection : Isabelle Doucet (urbaniste), Fatima Zibouh (politologue), In Koli Jean Bofane (écrivain), Jérémie Piolat (philosophe) et bien d'autres encore.

Tous les mots sont également repris sous forme d'enregistrements sonores dans le dictionnaire http://www.lalangueschaerbeekoise.be

Mots de la Cage aux Ours s'inscrit dans le projet La Langue Schaerbeekoise/De Schaarbeekse Taal dans le cadre du Contrat de Quartier Navez-Portaels, avec le soutien de la Région Bruxelles-Capitale et la Commune de Schaerbeek.

Titre: La langue schaerbeekoise
Quand: 19.10.2012 - 19.10.2012 19.00 h - 21.00 h
Passa Porta
Venue: Passa Porta - Site internet
Rue Antoine Dansaert 46
1000 - Bruxelles

15:40 17/09/2012 | Lien permanent | Tags : lis tes ratures, act-u |  Facebook

Les commentaires sont fermés.