14
sep

j'accuse 2/2 (Fin, Ô fin)

Chère Anne (http://anne.blox.pl/html ),

suite à votre « réponse »** concernant mon j’accuse (je vous cite ainsi que la traduction effectuée par une personne dont la langue maternelle est le polonais)

**« Niektórzy myślą, że to oni odkryli świat...

Na mój blog weszła pewna zagraniczna lady. Ta Pani nie zna języka polskiego ale zna pismo obrazkowe  i stwierdziła, że skoro na moim blogu są 4 takie same zdjęcia (obrazy podpisane nazwiskiem artysty) jak na jej blogu to oznacza że moje ble ble jest kopią jej bloga. Żeby uniknąć takich posądzeń, od dziś jeśli to tylko będzie możliwe, po za nazwiskiem „artysta” postaram się podawać linki do miejsc w których znalazłam obrazki.

-------------------------------------------

nie chcę tu draki więc wymachujący mi przed nosem koment tej Paniu usunełam

-------------------------------------------

a tak bardziej serio

W Rosji się dzieją nie tylko skandale polityczne w Rosji dzieje się bardzo ciekawa sztuka http://www.phallusophy.com/gallery/

ps: wciąż nie wiem na kogo głosować, ale postanowiłam się podczepić pod pomysł Ryszardy i na for siur po wyborach pójdę do spowiedzi;)))

by Anne

09:20, aanne

 

Traduction :

** « Certaines personnes pensent que ce sont elles qu’ils ont inventé le monde...
Sur mon blog est venue une nana étrangère. Cette femme ne connait pas le polonais mais elle connait l’écriture en image et quand elle a vu que sur mon blog j’avais quatre photos (tableaux signés par l’auteur), les mêmes que sur son blog, elle a conclu que mon blog est une copie de son blog. A partir de maintenant pour ne plus être accusée d’avoir copié le blog de quelqu’un je mettrais sous chaque photo le lien où j’ai le trouvé.
Je ne cherche pas ici de la bagarre alors j’ai effacé le commentaire de la nana.
 Et plus sérieusement, 
http://www.phallusophy.com/gallery/
En Russie il n’y a pas uniquement des scandales politiques mais également de l’art :
Je ne sais toujours pas pour qui voter, mais j’ai décidé faire pareil que Ryszard et aller me confesser après des élections)
 ».

 

ET

 

Puisque vous avez choisi de bloquer l’accès de « votre » blog au plus grand nombre… je vous copie ici le commentaire que je vous promettais en réponse à votre démenti…

Revisitez plutôt « votre » « propre » article de Juillet 2005 que voici en langue fourchue (à deux pointes, comme celle des aspics) :

 

« sezon ogórkowy czyli apel do cztających (3)

Uważaj! Zbliżając się do ekranu ryzykujesz, że zarazisz się optymizmem!

 

elle est partout,

elle partage,

elle aime,

elle prend parti,

elle est chaude ou froide, jamais tiede,

elle est tout en meme temps

Jestem szczęśliwa, a jak "Pan doskonale wie, panie redaktorze" szczęśliwym się nie jest, tylko się bywa.

 

by Anne

08:22, aanne »

 

Mon commentaire refusé :

« Votre » article est un des (nombreux ?) exemples de « votre » blog inspirés (aspirés ?) puisqu’il reprend en (grande) partie une ode d’amour édité sur le BLOG http://suzy-alanis.skynetblogs.be (site référencé sur mon blog à maintes reprises) du 6/7/2005. Pourquoi avoir également enlevé l’article sur Jean Rustin, sur Miss Tik ainsi que celui sur la minute du silence (les plus percutants?) qui étaient encore sur « votre » blog hier soir ?

 

Heureusement qu’il y a plus de personnes qui comprennent le polonais que de gens formés selon votre obséquieux persiflage.

 

Faute d’avoir inventé le monde, j’ai ma chère prétention d’avoir inventé le mien (dans lequel je vous aurais fortement convié si vous n’aviez pas craché sur la limite de la curiosité malsaine), je vous invite en tout cas au même épanouissement, source de peaux fières.
J'espère, cher mauvais foie, que votre faible intérieur est moins noir que votre vérité, autrement vous devez cogner votre complexe d’infériorité à chaque poignée de porte !

 

Quant à restreindre l'accès à des lecteurs "initiés", cette idée me conforte... vous aimez tant le secret.
Je ne recherche pas la guerre, JE suis la Guerre!

Dommage, vous étiez si jolie en écho souffreteux…

 

Plus sérieusement (copyright que je vous réserve, chère amie), voici un site qui traite de certains principes d’éthologie : http://www.psy.fsu.edu/history/wnk/ape.html, en anglais pour éviter que je sois acCUsée d’usage de langage de grandeS gueuleS (le Français).


17:24 14/09/2005 | Lien permanent |  Facebook

Les commentaires sont fermés.